Salah satu jenis layanan yang diberikan Balai Bahasa UM adalah penyajian berbagai macam jenis kursus Bahasa Inggris baik yang berbasis tes (TOEFL, IELTS, iBT, TOEIC) maupun Bahasa Inggris secara general dari tingkat pemula hingga ahli.
Pada tahun 2024, Balai Bahasa memiliki 13 tutor Bahasa Inggris yang sudah berpengalaman mengajar lebih dari 5-15 tahun.